অশুদ্ধি সংশোধন :
অশুদ্ধ | শুদ্ধ |
আকন্ঠ পর্যন্ত খেয়েছি | আকণ্ঠ খেয়েছি অথবা কণ্ঠ পর্যন্ত |
কেবলমাত্র শিশুরা বসবে | কেবল শিশুরা বসবে |
সব পশুরা তৃণভোজী | সব পশু তৃণভোজী অথবা পশুরা তৃণভোজী |
সবিনয় পূর্বক নিবেদন | সবিনয় নিবেদন |
খাঁটি গোরুর দুধ | গোরুর খাঁটি দুধ |
টাটকা নদীর মাছ | নদীর টাটকা মাছ |
পাকা পাকা সাহাদের গাছের আম | সাহাদের গাছের পাকা পাকা আম |
নতুন বাঙালির কাঁসার দোকান | বাঙালির নতুন কাঁসার দোকান |
দমকে দমকে রামবাবুর কাশি আসছে | রামবাবুর কাশি দমকে দমকে আসছে |
লোকটি গান গাহিতে গাহিতে চলল | লোকটি গান গাইতে গাইতে চলল |
সে হাসতে হাসতে কহিল | সে হাসিতে হাসিতে কহিল |
ঘাসভোজী পশুরা বিপন্ন হইল | তৃণভোজী পশুরা বিপন্ন হইল |
মোর সাথে চলে আয় | আমার সঙ্গে চলে আয় |
তিনি মামলায় সাক্ষী দিলেন | তিনি মামলায় সাক্ষ্য দিলেন |
প্রবেশ নিষেধ | প্রবেশ নিষিদ্ধ |
সময় সংক্ষেপ | সময় সংক্ষিপ্ত |
তার কথা প্রমাণ হয়েছে | তার কথা প্রমাণিত হয়েছে |
দেবতা অন্তর্ধান হলেন | দেবতা অন্তর্হিত হলেন |
সন্তোষ | সন্তুষ্ট হওয়া |
ব্যথায় কনকন করছে | ব্যথায় টনটন করছে |
যেখানে চোরের ভয়, সেখানে সন্ধ্যা হয় | যেখানে বাঘের ভয়, সেখানে সন্ধ্যা হয় |
সে আশৈশব হইতে কাব্যানুরাগী | সে আশৈশব কাব্যানুরাগী অথবা সে শৈশব হইতে কাব্যানুরাগী |
সে আজন্ম থেকে দারিদ্র্যের সঙ্গে লড়াই করছে | সে জন্ম থেকে দারিদ্র্যের সঙ্গে লড়াই করছে |
বিষয়টি আমার আয়ত্তাধীন | বিষয়টি আমার আয়ত্তে |
সব বালকেরা উপস্থিত আছে | বালকেরা উপস্থিত আছে অথবা সব বালক উপস্থিত আছে |
লোকেরা মরা দাহ করিতে গেল | লোকেরা শব দাহ করিতে গেল |
তাহার আকস্মিক দারিদ্রতা | তাহার আকস্মিক দারিদ্র্যতা অচিন্তনীয় অথবা তাহার আকস্মিক দরিদ্রতা অচিন্তনীয় |
তোমাকে শরবত দিয়ে গন্ধরাজ লেবু | তোমাকে গন্ধরাজ লেবু দিয়ে শরবত খাওয়াব |
আরোগ্যলাভ হওয়া | আরোগ্যলাভ করা |
বিদায় | বিদায় লওয়া |
মামাবাড়ি | মামার বাড়ি |
মাগুর মাছের প্রান | কই মাছের প্রায় |
চোখে হলদে ফুল দেখা | চোখে সরষে ফুল দেখা |
গড্ডালিকা প্রবাহ | গড্ডলিকা প্রবাহ |
ষষ্ঠদশ অধ্যায় | ষোড়শ অধ্যায় |